나의 향기

나는

우주가 빚은 유일한 존재

이 광대한 우주에,

나와 같은 꽃 어디 또 피었으랴?

참으로 살아 숨 쉰다는 건

오롯이 나의 향기 피우는 것!

남의 빛으로 빛나려 하면

고귀한 자신의 진짜 빛을 잃으리라.

나는

무한의 바다 위에 맺힌

작디작은 은빛 이슬

끝없는 여백 위에 그려진

한폭의 눈부신 그림

언젠가 사라진대도,

나는 또 무한의 품 안에서

영원히 반짝이리라.

벗이여,

그대 가슴속 붓으로

오직 그대만의 그림을 그려라.

유일한 너는

영원의 시(詩)가 될지니!

My Fragrance

I am

The sole being sculpted by the cosmos.

In this vast universe,

Where else has a flower like me bloomed?

To truly breathe and live

Is to wholly release my own fragrance!

To strive to shine by another's light

Is to lose the genuine radiance of your noble self.

I am

A tiny, silvery dewdrop

Formed upon the infinite sea,

A single dazzling painting

Drawn on an endless canvas.

Though one day I may vanish,

Yet within the embrace of infinity,

I shall forever sparkle.

My friend,

With the brush within your heart,

Paint only your own picture.

For you, the unique one,

Shall become a poem of eternity!