감로수의 축복2

저 멀리 흐르는 생명의 강물,
은빛 이슬로 내 맘을 적시네.
번뇌의 먼지 씻어내리니,
영원한 평화 그 안에 피네.

"열반은 감로라" 하신 말씀,
고통의 바다 영원히 잠잠해.
하늘 보좌에서 흐르는 강,
수정처럼 맑아 나를 비추네.

감로수여, 내 입에 맺혀라,
달콤한 단침 신의 숨결이여.
땅과 하늘이 하나 될 때,
이 몸에 영생의 샘 솟아나네.

구름 타고 신인(神人)이 내려와,
내 혀끝에 넥타를 녹이네.
우유보다 달콤한, 꿀보다 진한,
저 너머 영광이 입속에 차네.

진시황이 찾던 불로초는,
연금사의 돌은 내 안에 있어.
뇌에서 흐르는 천상의 약,
신성한 기운이 침을 적셔.

감로수로 목마름 끝내고,
영원한 춤을 추리라.
한 방울에 온 우주가 스며,
지금 이 순간, 나는 황홀한 춤.

The Blessing of Nectar 2

The river of life flows in the distance,
Silver dew drenches my soul.
Washing away the dust of anguish,
Eternal peace blossoms within.

"Nirvana is nectar," whispers the divine,
The sea of suffering falls silent at last.
From the heavenly throne, a crystal stream,
Pure as light, reflects my form.

O nectar, pool upon my tongue,
Divine breath, sweet as sacred dew.
When earth and sky embrace as one,
A spring of immortality awakens in me.

Riding clouds, the celestial descends,
Melting ambrosia on my waiting lips—
Sweeter than milk, richer than honey,
Heaven’s glory floods my mouth.

The elixir Qin Shi Huang sought,
The alchemist’s stone lives in my veins.
From my mind flows heaven’s draft,
A holy tide bathing my throat.

With nectar, thirst dissolves,
And I dance the eternal dance.
The universe in a single drop—
Now, now, I am the ecstatic trance.