그대와 나, 하나의 영혼으로 

  

그대와 나, 하나의 영혼으로

여기 이 성 안에 앉아 있는 시간 즐거워라. 

두 모습, 두 얼굴이지만 그러나 하나의 영혼으로 그대와 나 

우리가 오래된 정원으로 걸어들어가는 순간 

숲의 눈부심과 새들의 지저귐이 

우리에게 영원한 생명을 약속한다. 

그대와 나 하늘의 별들은 

우리를 보려고 서로 다투어 얼굴을 내민다. 

그 별들에게 우리는 달이 되어 다가가리라. 

그대와 나 각자 자기 자신에게 

해방된 우리들 환희 속에 한 몸이 된다. 

더없는 기쁨 더 이상의 말은 필요없다. 

그대와 나 하늘의 새들은 질투심에 

심장을 뜨겁게 불태운다. 우리가 행복하게 웃고 있는 

이 성에서 놀라와라, 이 순간! 

이렇게 우리 함께 있음에도 

사실 그대는 강 저쪽 기슭에 있고 

나는 강 이쪽 기슭에 있다. 

그대와 나 

그대가 연인이든, 친구든, 신이든 

하나의 영혼으로 만나야 한다. 

하나됨 속에 더 없는 기쁨과 환희가 샘솟는다. 

하지만 하나됨은 자신의 굴레로 상대를 얽어매는 구속이 아니다. 

자기 자신에게서 해방된 만남이기에

함께 자유롭게 날아다니는 홀로있음이기도 하다.  

 -루미 (1207~1273, 수피 시인)​